I finally watched the documentary in the Trial of a Time Lord DVD the other night. It makes a strong suggestion that Saward stormed off almost precisely because that was Holmes' ending, and he had been very close to Holmes' and felt very as if changing the ending was disrespectful to Holmes himself.