I've just looked up the authorship for this since I recalled it was a confused story and was originally credited to "Paula Moore". The story seems to be very confused so I suspect part of the problem is that too many people were involved in the writing of the tale including, it would seem, heavy involvement from Ian Levine.