Agreed; I don't think the line is necessarily a borrowing or a homage, because it's the sort of phrase which is culturally endemic and has a lot of weight - dare I say thickness? - associated with loss of community and (both physical and emotional) warmth.