It's possible that personal circumstances are making me more touchy here about the idea of what constitutes a "fate worse than death" and the parallel to people with disabilities may be in my head more than in the intent of the author.

I guess, as you point out, it would have been nice to have a lot more detail which the show for all sorts of reasons, including time and its nature as an action/adventure piece doesn't give us.